 |
|
Annas Top 5 i august
Eller rettere: Fire i top og én i bund ... Det er sjældent, jeg læser så dårlige bøger, at jeg ligefrem føler trang til at advare imod dem. Men det er altså lige nøjagtigt, hvad der er sket, selv om der heldigvis stadig er overvægt på positivlisten ...
 FABELAGTIG LONDON-KRIMI
Mark Billingham: Sleepyhead, Scaredycat m.fl.
Da DR2 i sommeren 2006 kørte fire temalørdage om den moderne krimi, anbefalede krimieksperten Bo Tao Michaëlis denne serie på det varmeste. Men hjernen er en mærkelig størrelse: Midt i det iøvrigt uhyre spændende interview med Mark Billingham hørte min indre bangebuks kun én ting: At serien er meget noir, meget barsk, meget sadistisk. Læg dertil, at én af bøgerne hedder ’Scaredycat’, og en anden hedder ’The Burning Girl’ ... og så har vi balladen. Jeg nægtede at læse dem, fordi jeg var sikker på, at de handlede om dyremishandling og tortur af børn. Nu er jeg – efter læsningen af de fem første bind – heldigvis blevet meget klogere. Det er en fremragende, velskrevet og meget spændende serie, hvor Inspector Thorne og hans velopdragne sidekick, Dave Holland, opklarer indviklede forbrydelser, ofte med løsningen liggende mange år tilbage i historien. Bøgerne er såmænd ikke mere sadistiske end så mange andre krimier. Læs du dem bare, selv om du er lige så let at skræmme som jeg. De fås også på dansk!!!
PS: Det eneste dyr, der indtil videre er kommet til skade i de bind, jeg har læst, er en frø – og det eneste barn, der har lidt fysisk overlast, er en halvvoksen pige. Ja, gu’ er det væmmeligt, men ingen af delene udpensles mere end allerhøjst nødvendigt, og det ER jo altså krimier!
http://www.amazon.co.uk
|
 KLICHEERNES GRAND PRIX
Giorgio Faletti: Jeg dræber
Jeg stoler i vid udstrækning på ovennævnte hr. Michaëlis, så da han skamroste denne italienske bestseller-krimi, købte jeg den straks, selv om den sammenlignes med Ken Follett og Tom Clancy – to thrillerforfattere, som jeg sandt at sige aldrig har følt den store trang til at kaste mig over. Og nøj, hvor blev jeg skuffet! Plottet i sig selv fejler såmænd ikke noget, selv om persontegningen er noget overfladisk og klichépræget. Mordene er – til forskel fra Mark Billinghams – så udpenslede og ulækre, at man skal indstille sig på konstant kvalme under læsningen. Men det er ikke det værste. Det helt forfærdelige er sproget. Det er så rædselsfuldt, at jeg måtte slæbe mig igennem siderne. Jeg ved ikke, om det er en særlig italiensk tradition, men der er en melodramatisk metafor i MINDST hver fjerde sætning. Ja, jeg talte efter! Af og til er ordbillederne så svulstige, at det virker ufrivilligt komisk, og i mange tilfælde er selve deres antal grund nok til, at man må læse et afsnit flere gange for at fiske handlingen op fra ordflommen. Oven i hatten nægter oversætteren kategorisk at sætte kommaer, der kunne hjælpe til forståelsen, og hun anvender et knudret, unaturligt dansk. Mit bedste råd til dig, der holder af en barsk, maskulin krimi, er at springe dette amatørarbejde over og i stedet investere i Ian Rankin, Mark Billingham, Stieg Larsson eller Arne Dahl.
Sorry, Bo Tao! Vi kan ikke være enige hver gang. ;-)
|
 SERIEMORD I KLASSISK RAMME
Messiah I & II, 2 dvd’er
Vi bliver ved de ulækre seriemord, som åbenbart er det hotteste netop nu, uanset hvor usandsynlige og konstruerede, de er. Det engelske national-tv, BBC, står bag den bloddryppende serie om kriminalinspektør Red, der opklarer den ene række seriemord efter den anden. Der er udkommet to dvd’er med de foreløbig fire første afsluttede historier. Den første er uden sammenligning den bedste, og det varer tilpas lang tid, før man aner en sammenhæng mellem underlægningsmusikken og de mange obskure mord. Lad være med at se denne serie sammen med børn og sarte sjæle. Den er vildt ulækker, synes jeg. Et kæmpe plus er, at hovedrollen som Red spilles af Ken Stott, der herhjemme nok er bedre kendt som Inspector Rebus. Engelske undertekster.
http://www.bbcshop.com
|
 I DET BEDSTE SELSKAB
The Miss Marple Collection, 12 dvd’er
I min familie har vi taget konsekvensen af det pauvre tv-udbud, der som sædvanlig hersker i sommerperioden. I BBC’s internetbutik kan man købe alt, hvad hjertet kan begære, af klassiske serier – fra Monty Python og Blackadder til Inspector Morse og Postmand Per – og jeg tillod mig at gå amok med Dankortet, da sitet for nylig holdt udsalg (det er der stadig, så skynd dig!). Jeg indkøbte indtil flere udødelige serier, men perlen i min dvd-reol er netop nu denne komplette samling af miniserier med Agatha Christies mest originale detektiv, Miss Marple, som efterforskningens drivkraft. Time efter time i selskab med det eneste RIGTIGE Miss Marple, den geniale Joan Hickson. Det er stemningsfuld underholdning, der er til at forstå – og så passer det perfekt til en skytung sommeraften i sommerhuset! Engelske undertekster.
http://www.bbcshop.com
|
 POTTER SOM MUSICAL
Den syngende detektiv, 2 dvd’er
Der diskuteres for øjeblikket livligt, hvem der er den rigtige Potter – den klassiske børnebogsforfatter Beatrix eller den unge magiker Harry. Den diskussion deltager jeg nødigt i. For mig er det nemlig en helt tredje litterær person med samme efternavn, der løber med medaljen. Dennis Potter (se officielt website på http://www.yorksj.ac.uk) var en fænomenal, nyskabende dramatiker, der helt afgjort skal have sin del af æren for, at engelsk tv-dramatik er så uendeligt meget mere interessant og utraditionel end den amerikanske. Måske var du en af os, der i midten af firserne sad klistret til skærmen, når Michael Gambon som ’Den Syngende Detektiv’ sad i sin hospitalsseng og vansmægtede med psoriasis og vilde fantasier, hvor overlægen dansede showdans, medpatienterne sang barbershop, og sygeplejersken blev myrdet ... Så vil det sikkert glæde dig at høre, at serien kan købes netop nu til en særdeles rimelig pris på http://www.bbcshop.com. (Og ja, ’Pennies From Heaven’ med Bob Hoskins er også på tilbud!). Det allerbedste er, at serien stadig holder hele vejen igennem – og hvor tit oplever man egentlig det?
|
|
|
|
|
 |
|
